Die sechs Romane, 6 Bde.

Besonders lesenswert sind die Ausgaben durch die Anmerkungen und das Nachwort von Christian Grawe. Der Germanist ist vor allem durch seine Arbeiten zu Theodor Fontane bekannt geworden. In seinen Nachworten zu Austens Romanen liefert er eine Fülle von Material zum Verständnis der englischen Gesellschaft an der Wende zum 19. Jahrhundert. -- Frankfurter Neue Presse<br/><br/>Der Reclam Verlag hat jetzt die sechs großen Romane in neuer Übersetzung herausgebracht, und die Fassung, die Ursula und Christian Grawe der Austen'schen Sprache für unsere Tage gegeben haben, zeugt von jenem außergewöhnlich reflektierten Übersetzerhandwerk, das in diesem Land leider oft nicht mit entsprechender Entlohnung gewürdigt wird. Die Nachworte, die ebenfalls von Christian Grawe stammen, erschließen Jane Austens Welt und die ihrer Bücher so gründlich, dass zum Vergnügen an der Lektüre das an der Wissensvermehrung kommt. Alles in allem ist diese Edition eine buchstäblich günstige Gelegenheit zu erfahren, dass die schönste Austen-Verfilmung nicht halb so schön ist wie die Vorlagen. -- Stuttgarter Zeitung<br/><br/>Für Romantiker ... Melancholisch-zarte Texte und weise Geschichten - kein Stoff für Zwischendurch, sondern für lange, zauberhafte Stunden ... Von "Emma" bis "Stolz und Vorurteil" gibt es eine Auswahl im dekorativen Schuber. -- Cosmopolitan

"Besonders lesenswert sind die Ausgaben durch die Anmerkungen und das Nachwort von Christian Grawe. Der Germanist ist vor allem durch seine Arbeiten zu Theodor Fontane bekannt geworden. In seinen Nachworten zu Austens Romanen liefert er eine Fülle von Material zum Verständnis der englischen Gesellschaft an der Wende zum 19. Jahrhundert." -- Frankfurter Neue Presse "Der Reclam Verlag hat jetzt die sechs großen Romane in neuer Übersetzung herausgebracht, und die Fassung, die Ursula und Christian Grawe der Austen'schen Sprache für unsere Tage gegeben haben, zeugt von jenem außergewöhnlich reflektierten Übersetzerhandwerk, das in diesem Land leider oft nicht mit entsprechender Entlohnung gewürdigt wird. Die Nachworte, die ebenfalls von Christian Grawe stammen, erschließen Jane Austens Welt und die ihrer Bücher so gründlich, dass zum Vergnügen an der Lektüre das an der Wissensvermehrung kommt. Alles in allem ist diese Edition eine buchstäblich günstige Gelegenheit zu erfahren, dass die schönste Austen-Verfilmung nicht halb so schön ist wie die Vorlagen." -- Stuttgarter Zeitung "Für Romantiker ... Melancholisch-zarte Texte und weise Geschichten - kein Stoff für Zwischendurch, sondern für lange, zauberhafte Stunden ... Von 'Emma' bis 'Stolz und Vorurteil' gibt es eine Auswahl im dekorativen Schuber." -- Cosmopolitan

"Besonders lesenswert sind die Ausgaben durch die Anmerkungen und das Nachwort von Christian Grawe. Der Germanist ist vor allem durch seine Arbeiten zu Theodor Fontane bekannt geworden. In seinen Nachworten zu Austens Romanen liefert er eine Fülle von Material zum Verständnis der englischen Gesellschaft an der Wende zum 19. Jahrhundert." -- Frankfurter Neue Presse "Der Reclam Verlag hat jetzt die sechs großen Romane in neuer Übersetzung herausgebracht, und die Fassung, die Ursula und Christian Grawe der Austen'schen Sprache für unsere Tage gegeben haben, zeugt von jenem außergewöhnlich reflektierten Übersetzerhandwerk, das in diesem Land leider oft nicht mit entsprechender Entlohnung gewürdigt wird. Die Nachworte, die ebenfalls von Christian Grawe stammen, erschließen Jane Austens Welt und die ihrer Bücher so gründlich, dass zum Vergnügen an der Lektüre das an der Wissensvermehrung kommt. Alles in allem ist diese Edition eine buchstäblich günstige Gelegenheit zu erfahren, dass die schönste Austen-Verfilmung nicht halb so schön ist wie die Vorlagen." -- Stuttgarter Zeitung "Für Romantiker ... Melancholisch-zarte Texte und weise Geschichten - kein Stoff für Zwischendurch, sondern für lange, zauberhafte Stunden ... Von 'Emma' bis 'Stolz und Vorurteil' gibt es eine Auswahl im dekorativen Schuber." -- Cosmopolitan