Tausend strahlende Sonnen

Frauen können nicht fliehen
Wehret den Taliban: Khaled Hosseinis Afghanistan-Roman

Was passiert, wenn die Taliban zurückkehren, steht in diesem Roman, "Tausend strahlende Sonnen". Außenminister Steinmeier empfiehlt ihn deshalb den Kritikern des Afghanistan-Einsatzes der Bundeswehr zur Lektüre. Gregor Gysi sagt: "Eine Unverschämtheit!"

Die Burka ist kein bequemes Kleidungsstück. Die für die meisten Frauen Afghanistans heute obligatorische Ganzkörperverhüllung schneidet an den Schläfen ein, ständig tritt man auf den Saum, und, was am schlimmsten ist: Durch die Gaze, hinter der sogar die Augen verborgen sind, lässt sich die Welt nur undeutlich erkennen. Im Kabul der Taliban wurden sogar die wenigen Ärztinnen, die noch praktizieren durften, gezwungen, mit Burka zu operieren, ganz abgesehen davon, dass die sanitären und medizinischen Bedingungen, unter denen sie dies taten, erbärmlich waren. So wurde ein Kaiserschnitt ohne Narkose nicht nur für Mutter und Kind, sondern auch für die Ärztin, die sich hinter den Türen des Operationssaales gesetzeswidrig der Verschleierung entledigte, um ihre Arbeit zu tun, zum Risiko. Und wehe, das …

Weiblicher Kreuzweg
Khaled Hosseinis neuer Roman „Tausend strahlende Sonnen”
Ach, der Orient! Er ist auch nicht mehr das, was er einmal war, zumindest nicht in unseren westlichen Köpfen. Von der Salonmalerei des 19. Jahrhunderts über die Abenteuer Kara Ben Nemsis und Rudolph Valentinos Starruhm als feuriger Scheich bis zu den zahllosen Schlagzeilen, die Soraya und Farah Diba gewidmet waren, reicht eine lückenlose Kette der Phantasmen. Exotik reimt sich in ihnen auf Erotik, und die Märchen aus 1001 Nacht sind nie allzu fern. Die iranische Revolution, mehr aber noch Betty Mahmoodys Bestseller „Nicht ohne meine Tochter” und die Ereignisse von 9/11 haben diese Tradition vorerst abreißen lassen. Die neuen Bilder, die kursieren, sind zwar ebenso obsessiv wie die alten, aber wesentlich dramatischer. Sie unterscheiden sich von ihren Vorgängern ungefähr wie ein Splatter Movie von einem Mantel-und-Degen-Film. Islamistische Terroristen, rabiate Ehemänner, leidende Frauen – auf solchen shock values beruht heute die populäre Faszination des Orients.
Ein Leben in Würde
Auch „Tausend strahlende Sonnen” erzählt von einem weiblichen Kreuzweg. Mariam …