Gott im Reiskorn - Kühsel-Hussaini, Mariam

Mariam Kühsel-Hussaini 

Gott im Reiskorn

Roman

Broschiertes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
10 ebmiles sammeln
EUR 9,99
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Gott im Reiskorn

»Ein Glücksfall. Die Reichtümer ihrer orientalischen Herkunft erzählt Mariam Kühsel-Hussaini jetzt in der grenzenlosen Ausdruckskraft ihrer deutschen Sprache. Die deutsche Sprache darf sich bereichert fühlen durch Mariam Kühsel-Hussaini.« Martin Walser Mariam Kühsel-Hussaini erzählt in ihrem eindrucksvollen Debüt die Geschichte ihrer Familie, einer alten afghanischen Kalligraphenfamilie, deren Wurzeln bis zu Mohammed zurückreichen. In einer unerhörten Sprache, die Orient und Okzident zu vereinen scheint, schenkt Mariam Kühsel-Hussaini uns Einblicke in die Poesie und den unermesslichen Reichtum einer Kultur, die wir inzwischen entstellt wissen. Dabei entfaltet sie die deutsche Sprache in ihrer ganzen Farbigkeit, umspricht die Sprache selbst, umläuft und besingt sie.

"Ein Glücksfall. Die Reichtümer ihrer orientalischen Herkunft erzählt Mariam Kühsel-Hussaini jetzt in der grenzenlosen Ausdruckskraft ihrer deutschen Sprache. Die deutsche Sprache darf sich bereichert fühlen durch Mariam Kühsel-Hussaini." Martin Walser
Mariam Kühsel-Hussaini erzählt in ihrem eindrucksvollen Debüt die Geschichte ihrer Familie, einer alten afghanischen Kalligraphenfamilie, deren Wurzeln bis zu Mohammed zurückreichen. In einer unerhörten Sprache, die Orient und Okzident zu vereinen scheint, schenkt Mariam Kühsel-Hussaini uns Einblicke in die Poesie und den unermesslichen Reichtum einer Kultur, die wir inzwischen entstellt wissen. Dabei entfaltet sie die deutsche Sprache in ihrer ganzen Farbigkeit, umspricht die Sprache selbst, umläuft und besingt sie.

Produktinformation
  • Verlag: Fischer (Tb.), Frankfurt
  • 2011
  • Ausstattung/Bilder: 2012. 315 S. 190 mm
  • Seitenzahl: 315
  • Fischer Taschenbücher Bd.19228
  • Deutsch
  • Abmessung: 188mm x 126mm x 23mm
  • Gewicht: 235g
  • ISBN-13: 9783596192281
  • ISBN-10: 3596192285
  • Best.Nr.: 33374714
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 03.10.2010
Der Lebensschock

Was sagt die deutsche Literatur heute über unser Land? Manche Romane benehmen sich wie Sachbücher, mit anderen geht es mitten hinein ins blühende Brandenburg, in eine ostdeutsche Kindheit, westdeutsches Seniorenfernsehen und vor allem in die Wahrheit der Literatur.

Von Volker Weidermann

Plötzlich: eine schwarze Seite. Das ist so ein genialer Moment beim Lesen der neuen deutschen Bücher in diesem Herbst. Nur Bleistiftschraffur, daneben ein Totenkopf und ein Wort: "Memento!"

Unter der Schraffierung ahnt man weitere Buchstaben, aber der Autor wollte sie verschwinden lassen. Auf dieser Seite sollte Schweigen sein. Schwarze Striche. Tod. Es ist eine Seite aus den Kriegstagebüchern Ernst Jüngers, die in diesen Tagen erstmals publiziert werden: der Rohstoff seines Kriegsbuches "In Stahlgewittern", und diese schwarze Seite aus dem Tagebuch findet sich natürlich nicht in dem für die Öffentlichkeit umgearbeiteten, in Literatur transformierten Stahlgewitter-Buch. Es war der 28. Dezember 1915, ein Granateinschlag hatte dem niemals wortlosen, großen Selbststilisierer für einen Moment die Sprache geraubt. So sieht es …

Weiter lesen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Ob hier der Lektor geschlafen hat? Roman Bucheli glaubt dies auf keinen Fall. Eher noch vermutet er bei den Textwächtern in diesem Fall eine Ahnung von der Größe im Widerspruch, im Mangel, im Gestelzten, den Stilblüten etc. Solcherart, in seiner Ausgesetztheit und Unbedingtheit, wird der Debütroman der aus Kabul stammenden Mariam Kühsel-Hussaini für Bucheli zum Ereignis. Wie die deutsche Sprache hier im Verein mit dem Persischen klingt, das hätte der Rezensent gar nicht für möglich gehalten, fremd und vertraut zugleich, musikalisch, tänzerisch wie gedankenschwer schwelgend. Die beiden westöstlichen Begegnungen, die die Autorin verhandelt, und dass sie dabei von der afghanischen Revolution erzählt, vom Einmarsch der Sowjets und von der Möglichkeit, zugleich im Orient und im Okzident zu Hause zu sein, dies alles scheint fast zu verblassen vor dem Fest der Farben und Töne und dem Bruch mit uns vertrauten ästhetischen Konventionen, den Bucheli begeistert konstatiert.

© Perlentaucher Medien GmbH
Mariam Kühsel-Hussaini, geb. 1987 in Kabul/Afghanistan, wuchs auf in Deutschland zwischen den Sprachen, zwischen den Welten. Heute lebt sie in Berlin

2 Marktplatz-Angebote für "Gott im Reiskorn" ab EUR 3,50

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
wie neu 3,50 1,50 Banküberweisung ekki1925 100,0% ansehen
wie neu 4,00 1,50 Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung la-fleur 100,0% ansehen