Deutscher Sohn

Unsere Schlachten
Ingo Niermann und Alexander Wallasch haben den großen Pop-Roman über die Kriegs-Heimkehrer
unserer Tage geschrieben. Ihre Botschaft: Wir Deutschen haben in Afghanistan nichts verloren.
Von Christopher Schmidt
Fangen wir mal ganz harmlos an: Der 28-jährige Harald Heinemann, der sich Toni nennt nach seinem Idol, der Torwartlegende Toni Schumacher, leidet unter einer Zitronenphobie seit dem großen Bäng. „Der große Bäng“ hat ihm das Bein aufgerissen bei seiner ersten und einzigen Feindberührung in Afghanistan.
Die Bombe war in einem Eselskarren versteckt, unter Zitronen. 264 Tage und 17 Stunden ist das her, als Toni seine Geschichte zu erzählen beginnt. Und genauso lange will sich seine Wunde nicht schließen, wo der Metallsplitter fast bis auf den Knochen in den Oberschenkel eingedrungen ist. Erst 300 Seiten später wird Toni der „abwegige Gedanke“ zum Lächeln bringen, dass die Tausenden Bandagen, die er verbraucht hat, „vielleicht auch nur eine Form von Veredelung gewesen sein könnten“, so wie sein Vater die Pflanzen, die er züchtet, durch Aufpropfen veredelt.
Toni wird seinen ganz persönlichen Frieden …

Importe aus Feuchtgebieten

Ist Deutschland ein hormonell weiblich gesteuertes Land? Der Afghanistan-Roman "Deutscher Sohn" von Ingo Niermann und Alexander Wallasch sondiert kühl die Lage zwischen den Fronten

Deutscher Sohn" ist der seltene Fall eines von zwei Autoren, die sich persönlich kaum kannten, gemeinsam verfassten Romans. Der eine kümmerte sich um die Form, der andere um den Stoff, ein Jahr lang gingen E-Mails hin und her, und so entstand ein Hybrid, ein literarisches Genre, in dem sich die Stärken zweier Schriftsteller produktiv verbanden. Das Künstliche dieser Form ist als Irritation in jedem Satz zu spüren. "Deutscher Sohn" handelt von Harald Heinemann, einem mit schwerer Oberschenkelwunde aus Afghanistan zurückgekehrten Unterstabsoffizier, der sich wie sein Idol, der Torhüter Harald Schumacher, Toni nennt. Ein Kunstprodukt ist nicht nur sein Name, sondern auch er selbst; seine Wiedergeburt verdankt das Opfer eines Sprengstoffanschlags ärztlichem Know-how und pharmakologischem Wissen, das seine Schmerzen dank einer ausgefeilten Drogentherapie halbwegs erträglich macht. Doch nichts ist so artifiziell und geradezu aufgepfropft wie die …