Hinter dem Paradies - Eseddin, Mansura

Mansura Eseddin 

Hinter dem Paradies

Übersetzung: Hartmut Fähndrich
Gebundenes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
20 ebmiles sammeln
EUR 19,90
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Hinter dem Paradies

Im »Weißen Haus«, in einem Dorf im Nildelta, sind Gamila und Salma gemeinsam aufgewachsen. Heute kommt Gamila als Studentin im kurzen, schwarzen Kleidchen daher und trägt Luis Vuitton. Salma führt ein bürgerliches Leben und will aus der Enge ihrer unerfreulichen Ehe ins Schreiben flüchten. Salma fasst den Mut, ihre Familiengeschichte zu schreiben. Sie kehrt zurück ins Weiße Haus. Dort ist es still geworden. Nur Mutter und Tante sitzen noch auf der Veranda und tuscheln. Früher war dieses Haus eine Bühne für die Kämpfe und Dramen der weit verzweigten Fabrikantenfamilie, ihrer Dienstboten und Arbeiter. Die Ziegelfabrik machte die Familie reich, die Revolutionen des Landes ruinierten sie wieder. Salma vergräbt sich im Zimmer, das einst ihr Kinderzimmer war. Zuletzt dringt sie vor zu jenen Ereignissen, durch die sie und ihre engste Freundin Gamila auf immer in Schuld verstrickt sind.

Im "Weißen Haus", in einem Dorf im Nildelta, sind Gamila und Salma gemeinsam aufgewachsen. Heute kommt Gamila als Studentin im kurzen, schwarzen Kleidchen daher und trägt Luis Vuitton. Salma führt ein bürgerliches Leben und will aus der Enge ihrer unerfreulichen Ehe ins Schreiben flüchten.
Salma fasst den Mut, ihre Familiengeschichte zu schreiben. Sie kehrt zurück ins Weiße Haus. Dort ist es still geworden. Nur Mutter und Tante sitzen noch auf der Veranda und tuscheln. Früher war dieses Haus eine Bühne für die Kämpfe und Dramen der weit verzweigten Fabrikantenfamilie, ihrer Dienstboten und Arbeiter. Die Ziegelfabrik machte die Familie reich, die Revolutionen des Landes ruinierten sie wieder.
Salma vergräbt sich im Zimmer, das einst ihr Kinderzimmer war. Zuletzt dringt sie vor zu jenen Ereignissen, durch die sie und ihre engste Freundin Gamila auf immer in Schuld verstrickt sind.

Produktinformation
  • Verlag: Unionsverlag
  • 2011
  • Ausstattung/Bilder: 2011. 189 S.
  • Seitenzahl: 189
  • Deutsch
  • Abmessung: 212mm x 131mm x 20mm
  • Gewicht: 316g
  • ISBN-13: 9783293004344
  • ISBN-10: 3293004342
  • Best.Nr.: 33396668

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Lena Bopp hat sich in die Welt des Nildeltas hineinziehen lassen, in der Mansura Eseddins Roman "Hinter dem Paradies" spielt. Die ägyptische Autorin erzählt darin von einer Frau, die nach ihrer gescheiterten Ehe in das Dorf ihrer Eltern zurückkehrt und einen Roman über ihre Familie zu schreiben beginnt. Aus den Porträts ihrer Angehörigen entwickelt sich ein Gesellschaftspanorama der siebziger Jahre, in denen Armut, soziale Diskriminierung und Aberglaube (mehr noch als Religion) das Leben bestimmen. Nicht immer sei erzählerisch alles gelungen, räumt Bopp ein, betont aber, wie spannend es sei, in einem ägyptischen Roman von weiblichen Bedürfnissen und Sehnsüchten zu lesen, wenn das Gespräch über "Liebe, Männer und Sex" noch immer ein tabu ist.

© Perlentaucher Medien GmbH
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 27.01.2012
Im Delta der Freiheit für Frauen
Ägypten als Erinnerungs- und Zukunftslandschaft: Mansura Eseddins Roman "Hinter dem Paradies"

Den letzten Anstoß zu diesem Roman, das hat Mansura Eseddin vor kurzem selbst gesagt, gab ein trauriges Ereignis in ihrem Leben. Vor ein paar Jahren starb ihre Mutter. Sie lebte in einem kleinen Dorf im Nildelta, das umgeben war von Feldern, auf denen Kartoffeln und Mais wuchs, und das zeit ihres Lebens das Zentrum ihrer Welt gewesen ist. Die Mutter kannte keine andere Ordnung als die ihrer Umgebung, und dementsprechend hat sie ein Leben geführt, das sie deren Sitten und Geboten anpasste. Was aber wäre gewesen, wenn die Mutter in ein anderes System hineingeboren worden wäre? Wenn sie die Möglichkeit gehabt hätte, sich zu bilden, sich frei zu bewegen, sich hemmungslos auszutoben?

Diese Fragen, die hierzulande, wie überhaupt in der gesamten westlichen Welt sicher nicht zu den dringlichsten gehören, sind für eine Frau wie die Ägypterin Mansura Eseddin von zentraler Bedeutung. Sie selbst ist in jenem Dorf nahe dem Nil groß geworden, hat es aber, anders als die Mutter, eines Tages in Richtung Kairo verlassen. Wenn …

Weiter lesen
Mansura Eseddin, 1976 im Nildelta in Ägypten geboren, studierte Journalismus an der Universität Kairo und arbeitet bei Akhbar al-Adab, einem der wichtigsten Literaturmagazine Ägyptens. Ihre Romane sind in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2010 wurde sie als eine der besten arabischsprachigen Autoren unter 40 ausgewählt. 2010 war sie als einzige Frau für den International Prize for Arabic Fiction nominiert.

Blick ins Buch "Hinter dem Paradies"

2 Marktplatz-Angebote für "Hinter dem Paradies" ab EUR 12,75

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
gebraucht; sehr gut 12,75 1,50 offene Rechnung texxt - bücher anders 99,6% ansehen
wie neu 19,20 0,00 Banküberweisung robo-buch 97,6% ansehen
Mehr von