Mumins wundersame Inselabenteuer - Jansson, Tove

Tove Jansson 

Mumins wundersame Inselabenteuer

Übersetzer: Kicherer, Birgitta
Broschiertes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
9 ebmiles sammeln
EUR 8,95
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste




Produktinformation

  • Verlag: Arena
  • 2003
  • Ausstattung/Bilder: 2003. 234 S. m. Illustr.
  • Seitenzahl: 224
  • Arena Taschenbücher Bd.2276
  • Altersempfehlung: ab 8 Jahren
  • Deutsch
  • Abmessung: 188mm x 123mm x 22mm
  • Gewicht: 265g
  • ISBN-13: 9783401022765
  • ISBN-10: 3401022768
  • Best.Nr.: 11273470
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 02.12.2003

Mit Südwestwind in den Winter
Zwei Bücher der Unruhe: Tove Janssons Mumins wandern aus und werden vermißt

Tove Jansson, die Erzählerin der unvergeßlichen Mumingeschichten, hat gewußt, daß das ganze Gerede von Gemütlichkeit und Es-sich-heimelig-Machen, wenn es auf den Winter zugeht, Quatsch ist. Es dient nur dazu, das Gefühl des Unbehaustseins zu übertönen, das viele Menschen im Herbst überkommt. "Ich will etwas ganz anderes werden als eine Filifjonka", denkt die Filifjonka flehentlich und hoffnungslos, denn gerade die Filifjonkas können so etwas nicht. Auch der Hemul wacht an einem Herbstmorgen langsam auf. "Dann fiel ihm ein, wer er war, und er wünschte, er wäre jemand anders." Lauter Tage voller Hemul-Sein liegen vor ihm, das macht ihn müde. Auch im Mumintal kann man eine Herbstdepression kriegen.

Gerade dort: Wenn uns jemand davon erzählen konnte, wie es ist, in den Winter zu gehen, dann war das die Finnin Tove Jansson. Genau passend zur dunklen Jahreszeit sind nun ihre beiden melancholischsten Muminbücher in meisterhafter Neuübersetzung bei uns erschienen. In den Jahren 1965 und 1970 erstmals in Finnland herausgekommen, …

Weiter lesen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Unvergesslich" findet Rezensentin Monika Osberghaus die Mumingeschichten der Finnin Tove Jansson und ärgert sich über den verniedlichenden deutschen Titel des Buches, ein Sachverhalt, den sie schon an früheren deutschen Mumin-Folgen bemängelt hat. Dabei feiert sie deren Übersetzung auch im vorliegenden, achten (von insgesamt neun Mumin-Büchern) als meisterhaft. Hier sei der chaotische, "katastrophile" Familienkosmos fast am melancholischsten, findet die Rezensentin. Sie schwelgt in der "Atmosphäre des vergeblichen Suchens und der Zerrissenheit", die dieses Buch für sie hat. Es gehe in diesem Buch darum, wie es ist, wenn etwas fehlt - hier müssen die Mumins ohne ihr Tal auskommen und dieses Tal ohne sie.

© Perlentaucher Medien GmbH
Tove Jansson (1914-2001) ist über die Malerei zum Schreiben gekommen. Für ihre in viele Sprachen übersetzten Kinderbücher wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit der Nils-Holgersson-Medaille und dem Hans-Christian-Andersen-Preis.

3 Marktplatz-Angebote für "Mumins wundersame Inselabenteuer" ab EUR 2,99

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
gebraucht; sehr gut 2,99 1,50 PayPal, Banküberweisung Sparbuecher 99,5% ansehen
sehr gut 4,49 1,20 Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung Uwe Hörl - Versandantiquariat friebis 100,0% ansehen
gebraucht; sehr gut 60,00 2,00 offene Rechnung Antiquariat Buchhandel Daniel Viertel 97,8% ansehen
Mehr von