Ihr kriegt mich nicht!

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Bestnoten vergibt Rezensent Franz Lettner an dieses Kinderbuch, das für ihn in einer ähnlichen Liga spielt, wie Astrid Lindgrens "Brüder Löwenherz". Im Zentrum stehe ein Junge mit katastrophaler Familiengeschichte, zu der auch das Drumherum passe: heruntergekommene Stadtrandviertel, Alkoholismus und Kriminalität, sowie engstirnige Behördenvertreter. Allerdings führe der schwedische Autor seinen jugendlichen Protagonisten mit so zärtlicher Verbundenheit und Humor über die Abgründe seiner Jugend, dass Lettner vor Mikael Engströms ergreifender Erzählung nur niederknien kann. Auch die Art, wie Engström sein Buch mit dem Schein der Erlösungssehnsucht wärmt und erhellt, letzte Dinge wie den Tod und das Leben verhandelt, macht dieses Jugendbuch für den Rezensenten zum Ereignis, der nicht zuletzt die Übersetzung von Brigitta Kicherer sehr lobt.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Engström treibt hier einen regelrechten Abenteuerthriller voran. Zugleich ist Ihr kriegt mich nicht! ein - oft schmerzlich - realistischer Roman, der seinen Helden nie alleine lässt und ihn immer ernst nimmt, gleich, ob es um dessen Angst geht, dessen Prahlerei oder dessen Sehnsucht." Guido Graf, Die Welt, 05.12.09 "Das Thema ist hart, aber die Sprache in diesem Buch ist so einfühlsam und poetisch, wie man sie selten in einem Kinderbuch findet. Es ist herzzerreißend und komisch, abenteuerlich und spannend." Ulla Schickling-Hünlich, Frankfurter Rundschau, 08.09.09 "Packendes Plädoyer, Kindern zuzuhören." Elke von Berkholz, Financial Times Deutschland, 10.12.09 "Sozialstudie? Adoleszenzgeschichte? Abenteuerroman? Alles und noch mehr! Alleine das schillernde Personal lohnt die Lektüre. Ganz nebenbei bekommt man große Lust, Die Brüder Löwenherz nochmals zu lesen. Uneingeschränkt empfehlenswert." Jürgen Hees, Bulletin Jugend&Literatur, 08.09 "Ein schwedischer Geniestreich: Es ist eines dieser Bücher, die man nicht aus der Hand legen kann, ehe man sie ausgelesen hat. Ein zugleich trauriges und vergnügliches Buch - eines der besten Jugendbücher der Saison." Susanne Lintl, Kurier, 22.11.09 "Es gibt zu wenig gute Literatur für Jungs? Hier ist ein Buch, das man nicht verpassen sollte. Denn wie Mik die Abgründe meistert, die sich in Engströms Roman auftun, zeigt famos, was das Leben lebenswert macht. Engström erzählt unsentimental, in schnörkellos aus dem Leben gegriffenen, oft witzigen Dialogen - und trifft uns doch mitten ins Herz." Andrea Kachelriess, Stuttgarter Nachrichten, 13.10.09 "Wie Lindgren hat Engström die Gabe, mitten hineinzutauchen in die Seelen von Kindern und Jugendlichen, aus deren Perspektive er seinen Kosmos aus Gut und Böse entfaltet und für die er entschieden Partei ergreift." Anita Rüffer, Badische Zeitung, 08.09.09

Dieses Buch ist eine Reise in den alltäglichen Albtraum, den ungeliebte Kinder erleben müssen, deren Pflegeeltern auch vor groben Formen von Ausbeutung und Missbrauch nicht zurückschrecken. Es ist die Geschichte des 12jährigen Mik, dessen Vater Alkoholiker ist, nichts weiter als "ein Spaten, der von selbst nicht stehen kann". Der große Bruder ist mit seinen 17 Jahren zu jung, um für den Kleinen zu sorgen. Zunächst gibt es aber eine Tante, die im hohen Norden Schwedens lebt. Dort, wo es außer Schnee und singendem Eis auch eine Schule gibt, in der alle Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse gemeinsam unterrichtet werden. Und da sind das Mädchen Pi, die ihn schnell in ihre KatzenklauerClique und in ihr Herz aufnimmt, und die beiden seit 30 Jahren zerstrittenen Brüder Bengt und Bertil. Das ist eine überschaubare Welt, in der Mik nicht nur Angeln lernt, sondern auch auf das Eis zu hören und sich von gefährlichen Gegenständen fernzuhalten, aber auch, wie lustig es kitzelt, wenn jemand an den viel zu großen Ohren saugt und wie schön es ist, wenn ihm jemand jeden Abend Käsebrot ans Bett bringt. Diese Welt steht ganz im Gegensatz zu der Welt, aus der er kommt und in die er wieder zurückgeworfen wird, weil das Sozialamt es so entscheidet. Man mag gar nicht wiedergeben, was er in seiner Pflegefamilie alles erleben muss, aber stabile jugendliche Leser sollten durchaus erfahren, was es heißt, wenn von einer "harten" Jugend die Rede ist, denn viele haben keine Ahnung, was das bedeutet. Mik flieht aus dieser Hölle zu seiner Tante in den Norden und will lieber sterben als zurückzukehren. Die "Papageienfrau" vom Sozialamt, die ihn aber unbedingt ins "Paradies" zurückbringen will, erlebt ihr blaues Wunder, als sich das ganze Dorf schützend vor Mik stellt. Der Autor schont seine Leser nicht, die Figuren sind so lebendig, dass man sich ihnen an keiner Stelle entziehen kann. Klischees werden hier nicht bedient, nur wenn es an die Leute aus dem Sozialamt geht, finden sich keine Namen, sondern Bezeichnungen wie "Goldzahn" oder eben "Papageienfrau". Sie treten wie böse Magier aus dem Märchen auf, und Mik kann auf deren Macht nur mit der Kraft von üblen Worten reagieren. Dort aber, wo er Liebe erfährt, verwandelt sich alles für ihn in Befreiung: Die unperfekte Tante, ein Mädchen und zwei verschrobene alte Männer sind das Beste, was Mik passieren kann. Kinder wie ihn kann dann nämlich auch keiner mehr "kriegen". (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem LibriFachkatalog Harry & Pooh 2009/2010)

Dieses Buch ist eine Reise in den alltäglichen Albtraum, den ungeliebte Kinder erleben müssen, deren Pflegeeltern auch vor groben Formen von Ausbeutung und Missbrauch nicht zurückschrecken. Es ist die Geschichte des 12jährigen Mik, dessen Vater Alkoholiker ist, nichts weiter als "ein Spaten, der von selbst nicht stehen kann". Der große Bruder ist mit seinen 17 Jahren zu jung, um für den Kleinen zu sorgen. Zunächst gibt es aber eine Tante, die im hohen Norden Schwedens lebt. Dort, wo es außer Schnee und singendem Eis auch eine Schule gibt, in der alle Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse gemeinsam unterrichtet werden. Und da sind das Mädchen Pi, die ihn schnell in ihre KatzenklauerClique und in ihr Herz aufnimmt, und die beiden seit 30 Jahren zerstrittenen Brüder Bengt und Bertil. Das ist eine überschaubare Welt, in der Mik nicht nur Angeln lernt, sondern auch auf das Eis zu hören und sich von gefährlichen Gegenständen fernzuhalten, aber auch, wie lustig es kitzelt, wenn jemand an den viel zu großen Ohren saugt und wie schön es ist, wenn ihm jemand jeden Abend Käsebrot ans Bett bringt. Diese Welt steht ganz im Gegensatz zu der Welt, aus der er kommt und in die er wieder zurückgeworfen wird, weil das Sozialamt es so entscheidet. Man mag gar nicht wiedergeben, was er in seiner Pflegefamilie alles erleben muss, aber stabile jugendliche Leser sollten durchaus erfahren, was es heißt, wenn von einer "harten" Jugend die Rede ist, denn viele haben keine Ahnung, was das bedeutet. Mik flieht aus dieser Hölle zu seiner Tante in den Norden und will lieber sterben als zurückzukehren. Die "Papageienfrau" vom Sozialamt, die ihn aber unbedingt ins "Paradies" zurückbringen will, erlebt ihr blaues Wunder, als sich das ganze Dorf schützend vor Mik stellt. Der Autor schont seine Leser nicht, die Figuren sind so lebendig, dass man sich ihnen an keiner Stelle entziehen kann. Klischees werden hier nicht bedient, nur wenn es an die Leute aus dem Sozialamt geht, finden sich keine Namen, sondern Bezeichnungen wie "Goldzahn" oder eben "Papageienfrau". Sie treten wie böse Magier aus dem Märchen auf, und Mik kann auf deren Macht nur mit der Kraft von üblen Worten reagieren. Dort aber, wo er Liebe erfährt, verwandelt sich alles für ihn in Befreiung: Die unperfekte Tante, ein Mädchen und zwei verschrobene alte Männer sind das Beste, was Mik passieren kann. Kinder wie ihn kann dann nämlich auch keiner mehr "kriegen". (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem LibriFachkatalog Harry & Pooh 2009/2010)

.