Orientreisen

Gesang und Sensenklang
Die Reisen der Annemarie Schwarzenbach in den Nahen und Mittleren Osten während der dreißiger Jahre waren auch Fluchten aus Europa Von Stefan Fischer
Die Fremde, das war für Annemarie Schwarzenbach stets der Orient. Eine Fremde, die ihr allmählich vertraut wurde, ohne dass sie sie ganz durchdrungen hätte, wie sie selbst mehrfach angemerkt hat. Es waren vor allem die politischen Umwälzungen in Europa in den 1930er Jahren, die die Reiseschriftstellerin immer wieder von dort fort und in den Orient geführt haben. Ein Übriges tat der Streit mit der Familie, die die Lebensweise und die linke politische Gesinnung der jungen Frau mehrheitlich nicht goutiert hat. Schwarzenbach hat Distanz geschaffen zu ihrer Herkunft; ein „friedlich-abseitiges Leben” hat sie ihre umtriebige Existenz in jenen Jahren trotz all der Turbulenzen selbst geheißen.
Und doch hat sie sich nie losgesagt von der Heimat, von der Familie. Es gibt eine kleine Erzählung von ihr – Schwarzenbach hat Reiseliteratur geschrieben, also journalistische genauso wie literarische Texte –, darin treffen in Beirut Europäer aufeinander. Die Neuankömmlinge wissen über Europa …