Der kinderleichte Fontane

Kinderleicht? Von wegen! Fontanes Texte ziehen Leser in eine andere, heute nicht mehr lebendige Welt hinein. In seinem Werk finden sich dramatische Balladen, wildromantische Phantasiegeschichten, gruselige sowie skurrile Begegnungen, aber auch ganz genau und konkret beobachtete Alltagserfahrungen. Nur, die fanden im lang vergangenen 19.Jahrhundert statt, als man von technischen Medien noch keine Ahnung hatte, als man noch mit der Kutsche unterwegs war, andere Spiele spielte, als Vorlesen, Gespräche zu führen und vor allem, konkrete Erlebnisse zu haben, noch die elementaren Ebenen von Welterfahrung bildeten. Damals verfügte man vor allem noch über einen ganz anderen Reichtum der Sprache, der dazu diente, sich die Welt und das Leben zu erobern und mit den Herausforderungen, dem Unbill und den Angeboten des Lebens zurechtzukommen. Auf das ganz große Abenteuer Sprachgestaltung also muss sich der heutige FontaneLeser hier einlassen und so eine verstehendeinsehende, nicht nur auf oberflächliches ZurKenntnisNehmen ausgerichtete Lesekompetenz erwerben. Gotthard Erler hat in diesem schmalen, wunderschön ausgestalteten Büchlein 24 nicht zu lange Kurzgeschichten, Novellen, Märchen, halbbiografische Notizen, Balladen, Gedichte für junge, noch ungeübte Leser zusammengestellt. Natürlich findet sich auch der berühmte Herr von Ribbeck darunter. Die geniale Illustratorin Sabine Wilharm lässt ihn auf dem Einband mit seinen Birnen wie mit Wörtern jonglieren. Und die einzelnen Texte wurden von ihr jeweils mit kleineren Skizzen und auch größeren Bildern ausgestattet, die die ungemein anregenden Wort und Sprachspiele Fontanes mit viel Fantasie, Witz und Grausen spielerisch weitertreiben. Ja, wer so an die Hand genommen in Sprache eintaucht wie in den "Wettersee", der bevölkert ist von Neck und Nixen und Wasserfeen, dem wird sie nicht nur "Gold und Silber und Aquamarin in abendgeröteter Luft" schenken, sondern wahrlich "kinderleicht" zum wertvollsten Spielplatz der Jugend werden. (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem LibriFachkatalog Harry & Pooh 2009/2010)