Mit "Die ganze Welt von A bis Zelt" hat Kateryna Yerokhina den "Meefisch" 2007 gewonnen, den Preis für Bilderbuchillustration der Stadt Marktheidenfeld. Altmeisterlich in der Tradition osteuropäischer Buchillustrationen zeigen die Seiten im Stil klassischer ABC-Bücher jeweils einen Buchstaben des Alphabets in allen möglichen Schreibweisen sowie Gegenstände, Tiere oder Figuren, deren Namen mit ebendiesem Buchstaben anfangen: Mit Affe, Bus und Clown wird Lesenlernen über die Sprache der Bilder zum Vergnügen - ein wunderbarer Einstieg in die Welt der Buchstaben!
Die Welt entdecken in einem üppig – verschlungenen Dschungel von Tieren, Menschen, Dingen. Die Gegenstände auf den kunstvoll arrangierten Tableaus der ukrainischen Illustratorin Kateryna Yerokhina verbindet nur eine Gemeinsamkeit, sie beginnen mit dem gleichen Buchstaben. Seite für Seite locken sie den Leseanfänger in das Alphabet, verführen über Suchen und Benennen in die phantastische Welt der Abstraktion. Ein Bilderlexikon ganz in der Nachfolge des Orbis Pictus. Passend zu den leicht historisierenden Illustrationen, die sich mit osteuropäischen Einflüssen verbinden, tauchen auch Bilder auf, die nicht einfach zu entschlüsseln sind oder sich hinter Ornamenten verstecken. Auf den letzten Seiten erscheinen sie in einer kleinen Agenda. So wird mit Unterhalten und Belehren die Lust gefördert, die eigenen Fähigkeiten zu entdecken. bud (Kateryna Yerokhina: Die ganze Welt von A bis Zelt. Ein Alphabet in Bildern. Fischer Schatzinsel 2009. 32 S., 14,95 Euro)
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.sz-content.de