Eine wie Alaska

Perlentaucher-Notiz zur Sueddeutsche Zeitung-Rezension

Julia Büttner kann den Debüt-Jugendroman "Alaska" von John Green, der bereits viele Preise bekommen hat und in Amerika zur Schullektüre zählt, gar nicht genug preisen. Auf den ersten Blick handelt es sich dabei um eine Liebesgeschichte und um das Erwachsenwerden, doch gesellen sich in der Geschichte um den Außenseiter Miles, der sich in die unerreichbar erscheinende Alaska verliebt, Fragen nach uneinholbarer Schuld, Verrat und der eigenen Verantwortung, erklärt die Rezensentin. Was sie an dem Buch so begeistert ist der Humor, mit dem Green selbst todtraurige Situationen schildert, so dass man sich des Lachens kaum erwehren kann, wie Büttner versichert. Sie schwärmt enthusiastisch von der warmherzigen, authentischen Erzählweise des amerikanischen Autors und bemerkt zufrieden, dass die Übersetzung ins Deutsche von Sophie Zeitz selbst den witzigen Wortspielen des Originals gewachsen ist.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Ein beeindruckender Jugendroman. Ob seine Figuren tiefsinnig diskutieren oder respektlos daherreden, wir nehmen sie ernst. Die Dialoge sind frappant stimmig im Teenager-Tonfall und aller Tragik zum Trotz oft auch komisch." Hans ten Doornkaat, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, 18.02.07 "Eine faszinierende, mitreißend erzählte Geschichte. ... John Green ist dicht am Lebensgefühl seiner Person und kennt ihre ganz spezielle Sprache. Es sind vor allem die witzigen, intelligenten, manchmal auch philosophischen Dialoge sowie Miles' innere Monologe, die diese Jugendlichen, allen voran die faszinierende Alaska, so lebendig und unverwechselbar machen, dass sie noch lange im Gedächtnis des Leser nachklingen." Hilde Elisabeth Menzel, Die Zeit, 15.03.07 "Der furiose Debütroman des amerikanischen Autors John Green ... Dem Autor ist ein kleines literarisches Wunder gelungen. Er bringt das Kunststück fertig, eine Geschichte, die so viel Tragik beinhaltet mit einem so pointierten Witz zu erzählen, dass der Leser selbst an Stellen lachen muss, die doch eigentlich zum Heulen traurig sind." Julia Büttner, Süddeutsche Zeitung, 27.03.07 "...ein wunderschönes Buch: tiefsinnig und lebensnah, unterhaltsam und spannend." Isabelle Erler, Frankfurter Rundschau, 21.03.07 "Hochphilosophisch, knisternd romantisch, unglaublich witzig und - so tieftraurig. Ein Traum." Michael Defrancesco, Rhein-Zeitung, 26.03.07 "Ein wunderbar authentische, spannende und atmosphärisch dichte Geschichte um erste Liebe, Freundschaft und Erwachsenwerden." Julia Büttner, Süddeutsche Zeitung, 27.03.07 "Dieser Roman ist weit mehr als eine eingängige Internatsgeschichte. In schnörkelloser Sprache beschreibt der 28-jährige Autor in seinem Debütroman ganz nah an seinen jungen Figuren und mit viel Humor eine Suche nach dem, was das Leben ausmacht." Andrea Potzler, Mittelbayerische Zeitung, 22.10.08

Gabriele Hoffmann, Harry & Pooh 2007/2008 "Wenn die Kapitelüberschriften von ""136 Tage vorher"" bis ""136 Tage danach"" lauten, dann möchte man wissen, was sich an dem dazwischen liegenden ominösen Tag Null wohl ereignet hat. Miles ist 16 Jahre und erlebt diese entscheidenden 272 Tage in jeder Hinsicht sehr intensiv. Eigentlich wollte er nur seinem langweiligen, überbehüteten und spießigen Leben zuhause entkommen und sich ""auf die Suche nach dem großen Vielleicht"" begeben. Das sind die letzten Worte des Dichters Francois Rabelais, und sie sind das Motto, nach dem Miles im Internat Culver Creek seine Schulzeit verbringen will. Hätte er vorher geahnt, welchen Preis die Erfüllung dieses kuriosen Wunsches kosten würde, er hätte bestimmt die eine oder andere Diskussion mit seinen neuen, aufregenden Freunden in andere Bahnen gelenkt. Aber man ist ja immer erst hinterher klüger und Alaska, das atemberaubende, göttinnengleich, rätselhafte, unerreichbare Mädchen hätte sowieso nur das getan, was sie tun wollte. Solche Leute gab es in Miles alter Welt nicht. Die neuen sind intelligent, belesen, diskutieren und philosophieren ständig und sind auf der Suche nach dem echten Abenteuer. Das Buch ist kein Internatsroman für kleine Mädchen. Zwar hecken auch hier die Jugendlichen Streiche aus, versuchen pausenlos die strengen Regeln des Hauses zu brechen, aber sie rauchen und trinken und sie schießen in jeder Hinsicht über das Ziel hinaus, soweit, dass es sogar Alaska das Leben kostet. Sie hinterlässt drei ratlose, unbeholfen trauernde Freunde, die sich mit ihrer Schuld und Mitverantwortung an dem Ereignis 136 Tage auseinander setzen und dabei versuchen, das Rätsel um Alaskas Unvernunft und Tod zu lösen. Der Autor ist mit 28 Jahren selbst noch jung. Er versteht es jedoch gut, das Lebensgefühl dieser Jugendlichen einzufangen und sie so zu beschreiben, dass man auch als erwachsener Leser von ihren Persönlichkeiten gefangen genommen wird. Teenager werden sich in diesem beeindruckenden Roman ganz sicher wieder finden und fasziniert den mal tiefgründigen, mal flapsigen Dialogen der Figuren folgen. Dem feinen Humor ist es zu verdanken, dass man hin und wieder sogar an Stellen lachen kann, die eigentlich todtraurig sind."

"So viel Wucht, so viel Gefühl und so viel exzellent gezeichnete Figuren."<br />stern <br />