Der "aufrechte Gang" ist im deutschen Schrifttum seit der Aufklärung ein verbreitetes Bild für Streben nach Autonomie und Freiheit, allerdings ohne Erfolgsgarantie. Der russischen Literatur ist diese plastische Deutungsfigur fremd. Hier werden eher hinkende, stürzende oder liegende Heldenkonzepte à la Oblomov als Autostereotyp eingesetzt. Die Schrift versucht, für diese Diskursunterschiede politik- kultur- und mentalitäts-geschichtliche Erklärungen zu finden.