Monika Helfer

Schau mich an, wenn ich mit dir rede!

Roman

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Vev ist ein Scheidungskind, ihre Familie ist größer, als sie es schon einmal war. Da ist die Mutter, Sonja, die auch mithilfe von Drogen nicht recht über die Scheidung hinwegkommt, und da ist ihr Neuer, den alle nur The Dude nennen, einer, der dieDinge in die Hand nimmt und aufräumt in Sonjas Leben. Und da ist Milan, Vevs Vater, der zu Natalie und ihren beiden Töchtern zieht, aber auch in seiner neuen Familie nicht den richtigen Platz findet. Sie alle gehören irgendwie zusammen, weil sie nicht voneinander loskommen. Und Vev? Und die anderen Kinder? Die Kinder lernen schnell, wie das Spiel läuft, und spielen es bald besser als die Erwachsenen.Es sind skandalös alltägliche Verhältnisse, die Monika Helfer in den Blick nimmt. Sie geht nahe heran an die Menschen, die darin leben, die mit sich und den anderen zurechtzukommen versuchen. Ihr Blick ist entlarvend, aber auch voller Empathie,schonungslos, aber immer im Dienst der Aufrichtigkeit. Und was aus größerer Entfernung wie eine Familie aussieht, ist bei näherer Betrachtung eben oft nicht mehr als ein fein austariertes System von Eigeninteressen.

Produktdetails

• Verlag: Jung und Jung
• Seitenzahl: 186
• Erscheinungstermin: 1. März 2017
• Deutsch
• Abmessung: 188mm x 135mm x 19mm
• Gewicht: 250g
• ISBN-13: 9783990270943
• ISBN-10: 399027094X
• Artikelnr.: 47023174

Autorenporträt

Helfer, Monikageboren 1947 in Au im Bregenzerwald, lebt als Schriftstellerin in Hohenems, Vorarlberg. Sie hat Romane, Erzählungen und Kinderbücher veröffentlicht.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 24.10.2017

Big Lebowski
und Klein-Vev
Monika Helfers Roman „Schau
mich an, wenn ich mit dir rede!“
Eine Szene in der U-Bahn bildet den Auftakt des Romans. Sie ist so etwas wie die Initialzündung, um die Handlung in Gang zu bringen, wobei Handlung nicht ganz der richtige Ausdruck ist. Monika Helfer entwirft einen Bilderbogen, lauter kleine Szenen einer imaginierten Familie. Als die Ich-Erzählerin voller Scham mit ansehen muss, was sich im U-Bahn-Waggon vor ihren Augen abspielt, kommen ihr sofort Film-Bilder und Schauspieler in den Sinn. Eine Mutter demütigt ihr Kind in Grund und Boden, sie fragt es aus: Wie es zugehe im neuen Haushalt des Vaters, ob es ihm dort besser gefalle als bei ihr, ob es seinen Vater überhaupt noch möge. Wobei das eigentlich völlig egal sei. „Die Frage lautet ja wohl, ob er dich immer noch mag. Jetzt, wo du noch zwei Halbschwestern hast, giltst du sicher gar nichts mehr.“
Der kleine Roman, den die 1947 geborene österreichische Autorin Monika Helfer daraus entwickelt, hat nicht allzu viel zu tun mit einem Film der Brüder Ethan und Joel Coen, in deren Regie sich ihre Erzählerin die Geschichte vorstellt, weder mit „The Man Who Wasn’t There“, aus dem sie am liebsten die Nebendarstellerin Scarlett Johansson für die Rolle der Mutter besetzen würde, noch mit „The Big Lebowski“, von dem sie den Namen des Helden übernimmt. „The Dude“, so nennt sich auch der Mann, der irgendwann auftaucht, um die Mutter, der sie den Namen Sonja gibt, zu retten. Dass sie Rettung braucht, ahnt man schon in der U-Bahn-Szene. Ihre Not dürfte kaum kleiner sein als die des Kindes. Gleich zwei Mal zischt sie es mit der Aufforderung an, die dem Roman den Titel gibt: „Schau mich an, wenn ich mit dir rede!“
Die Erzählerin nennt das Kind Vev, als Abkürzung von Genoveva, so hieß ihre eigene, blinde Großtante. Der Vater bekommt den Namen Milan, ein „verzweifelter Name“, wie sie findet, er klingt nach „Greifvogel“. Er ist ein kränkelnder Typ, hat nie länger gearbeitet, seine Mutter kommt aus vermögenden Verhältnissen und schickt ihm monatliche Zuwendungen. Fünf Jahre sind Milan und Sonja bereits geschieden, wenn die Geschichte beginnt.
Da ist sie längst mit The Dude zusammen, der sie eines Tages aufgelesen hat. Ab nun sei sie „seine Lady“. Er bringt sie von den Tranquilizern und Antidepressiva weg und verordnet ihr Marihuana, das er selbstverständlich auch besorgt. Wie er sich überhaupt von morgens bis abends um alles kümmert, was Sonja braucht. Dafür wirft er sogar seine Kumpels aus der Wohnung, erpresst einen Bauunternehmer und bezieht eine schicke Dachgeschosswohnung mit ihr. Seinen Wunsch, sie zu retten, nennt er eine „Erleuchtung“, dafür brauche man keine Religion.
Monika Helfer, die Romane, Kinderbücher, Erzählungen publiziert, spielt erkennbar mit religiösen Motiven; mit dem Akt der Namensgebung, mit Franz von Assisi und Maria Magdalena, mit der Idee der Erlösung. Anders als ihr Mann, der Schriftstellerkollege Michael Köhlmeier, in dessen Schatten sie immer ein wenig steht, bettet sie in ihrem Roman die alten Mythen und Märchen in keinen historischen Kontext ein. Während er in seiner jüngsten Novelle, „Der Mann, der Verlorenes wiederfindet“, vom heiligen Antonius von Padua erzählt, entwickelt sie eine Gegenwartsgeschichte im Legendenton.
Es ist eine moderne Legende, die zwischen kurzen Momenten der Einfühlung und Formen der Distanzierung schwankt. Mal mit der Geste des Film Noir, mal mit dem Versuch, von der krachenden Komik des „Lebowski“-Chaos etwas Coolness abzustauben, mal in Ödön von Horváths Manier der Heroisierung der „kleinen Leute“. Vev, die sich einmal im Monat mit der Mutter treffen muss, für die sie sich schämt, kommt mit ihrer neuen Familie gut zurecht. So wie ihr auch The Dude gefällt. Einmal bilden sie sogar zu dritt ein Familien-Idyll im Wiener Stadtpark. Und prompt läuft ihr ein Hund zu, der in ihrer anderen Familie für Ärger sorgt. Dem Vater nämlich geht er gehörig auf die Nerven.
Seine neue Frau ist Krankenschwester. Nach einer Nervenkrise hat sie ihn im Krankenhaus versorgt und sofort den idealen Hausmann in ihm entdeckt. Sie ist eine „nette Brünette“, heißt Natalie, genannt Nati, und verhält sich so umsichtig, wie es sich ihre Töchter und der neue Mann nur wünschen können. Selbst, wenn sie mit dem Chefarzt ins Bett geht, hat er keinen Ärger zu erwarten, aus eigennützigen Gründen allerdings. Sie will sich ein Kind machen lassen, um es dem zeugungsunwilligen Milan unterzuschieben.
Vermutlich aus Sorge, zu gefühlig zu erscheinen, macht Monika Helfer mit der Einfühlung auf halber Strecke halt. Während die U-Bahn-Szene ihre Stärke gerade im überwältigenden Gefühl von Scham und Hilflosigkeit hat, verwässert der Bilderbogen die Wucht der Beobachtung. Gerade die Distanzierungsgesten erzeugen den Kitsch, den sie verhindern sollen. „Schau mich an, wenn ich mit dir rede!“ ist sprachlich ohne Schnitzer, bedauerlicherweise aber auch ohne Dramaturgie. Man wünscht sich, die Autorin hätte auch in dieser Hinsicht etwas von den Coen-Brüdern übernommen.
MEIKE FESSMANN
Monika Helfer: Schau mich an, wenn ich mit dir rede! Roman. Jung und Jung Verlag, Salzburg und Wien 2017. 180 Seiten, 20 Euro. E-Book 15,99 Euro.
Wie heißt Natalie, die
„nette Brünette“?
Richtig, sie heißt „Nati“
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de