Die Erinnerungen wurden in georgischer Sprache verfasst. Die deutsche Ausgabe "Als der Eiserne Vorhang zerriss (2007)" ist Grundlage für alle Übersetzungen und Ausgaben außerhalb der georgischen Sprache. Ein Teil des Inhalts der georgischen Ausgabe "Pikri Tsarsulsa da Momawalze - Memuarebi (2006)" wurde schon vor 2007 in deutscher Sprache sowie in anderen Sprachen publiziert. Diese bereits veröffentlichten Inhalte wurden nicht in die aktualisierte, neu konzipierte und durch neue Inhalte ergänzte Ausgabe übernommen. Mit einem Geleitwort von Hans-Dietrich Genscher.INHALTSVERZEICHNISGeleitwort von Hans-Dietrich Genscher Vorwort Der letzte Rücktritt: November 2003 Mein Leben in Krzanissi Begegnungen in Georgien und Israel Unterstützung der Alija nach Israel Indira Gandhi in Tiflis Von der "Reue" zur Taufe Die neue "moralische Außenpolitik" in der Sowjetunion Meine Mitarbeiter und Mitstreiter Begegnungen mit der amerikanischen Führung Gipfeltreffen zwischen Reagan und Gorbatschow Afghanistan - Fass ohne Boden Begegnungen und Entscheidungen auf der internationalen Bühne Ein Kompliment von Richard Nixon Besuch beim Ayatollah Khomeini- und bei Saddam Hussein Der Anfang vom Ende des "Kalten Krieges" Gipfelkonferenz auf Malta - Ein verärgerter Gorbatschow Der gesunde Menschenverstand siegt in Wyoming Bei Fidel Castro "Sowjetische Offensive" in Südostasien und im Pazifik Das Verhältnis zu Japan, den Philippinen und Korea Unser Verhältnis zum chinesischen Nachbarn Britische Erfahrungen Die Wiedervereinigung Deutschlands Eine polnische Trias: Walesa, Jaruzelski, Wojtyla Innenpolitische Probleme der Sowjetunion Unruhen in der Sowjetunion Auf der Suche nach dem verschollenen Pakt Rivalität zwischen Gorbatschow und Jelzin Niedergang und Zerfall Mein erster Rücktritt Nach dem Rücktritt: Kampf ums "Weiße Haus" Der Zusammenbruch des sowjetischen Imperiums Gorbatschow kommt zu spät Der Aufstieg Boris Jelzins Die Auflösung der Sowjetunion Die Tragödie des imperialen Denkens Rückkehr nach Georgien Hundert Tage Einsamkeit Stabilität und Anerkennung für Georgien Der deutsche und der russische Außenminister in Tiflis Georgien am Abgrund Der amerikanische Freund Russische Interventionen Doppeltes Spiel in Georgien Russland - Kaukasus - Georgien Unerklärter Krieg Russlands gegen Georgien Konflikte in Abchasien und Südossetien Intrigen, Unruhen, Bürgerkrieg Krieg um Abchasien Die Bombardierung Suchumis Die Vertreibung der Georgier aus Suchumi Russlands Politik Attentate und TerrorismusDas erste Attentat Das zweite Attentat Das dritte Attentat Terrorismus - Geißel unserer Zeit Brief an die Nachwelt Personenregister- "Diesen Aufzeichnungen geht ein langes politisches Leben voraus, zumeist erfolgreich, manchmal aber auch erfolglos, ein Leben des Aufstiegs wie des Abstiegs, begleitet von Enttäuschungen und politischen Rücktritten. Mein Leben, jedenfalls das, welches das Interesse der Leserinnen und Leser wecken könnte, habe ich hier niedergeschrieben: Sie könnenüber mich urteilen, schonungslos, ohne Kompromisse." Eduard Schewardnadse - "Wer über die Geschichte jener Jahre schreiben will, den entscheidenden 80er und 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, der wird an dem Buch von Eduard Schewardnadse nicht vorbeigehen können. Der Leser erfährt viel Neues und er erkennt manches Bekanntes in einem neuen Licht. Eduard Schewardnadses Buch ist sein politisches Testament." Hans-Dietrich Genscher The German edition is the basis for all translations and editions. Introduction by Hans-Dietrich Genscher.Eduard Shevardnadze: "These records were preceded by a long life in politics, mostly successful, but sometimes also unsuccessful, a life of rising and falling, accompanied by disappointments and political resignations. I have here kept a written record of my life, at least that part of it which could arouse the interest of the readers - you can pass judgement over me, unsparingly, without a
Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension
"Lesenswert" findet Reinald Lukas die Erinnerungen Eduard Schewardnadses, der nach seiner Zeit als sowjetischer Außenminister unter Gorbatschow elf Jahre georgischer Staatspräsident war. Dass Schewardnadse seine Macht einem Militärputsch und einem autokratisch-kleptokratischen Regierungsstil verdankt, scheint unseren Rezensenten nicht stören. Brav referiert Lukas Schewardnadses Schilderungen von Begegnungen mit den Großen und Wichtigen dieser Weltden US-Außenministern George Shultz und James Baker, aber auch Fidel Castro, Saddam Hussein und Kim Il Sung nehmen am Defilee teil. Eine wichtige Rolle spielen aber auch die Abrüstungsverhandlungen der Sowjetunion mit den USA unter Ronald Reagan und George Bush. Im Blick auf die Entstehungsgeschichte der deutschen Einheit bietet das Buch zu Lukas Enttäuschung dagegen eher wenig.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH