Produktdetails
- ISBN-13: 9783930454259
- ISBN-10: 3930454254
- Artikelnr.: 32678121
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Lesenswert findet der Rezensent Friedrich Niewöhner diese Studie von Stefan Wild über die Frage, ob und welche modernen Interpretationen des Korans es gibt bzw. ob es überhaupt möglich ist, für "Gottes unerschaffene Rede", die der Koran repräsentiert, eine moderne Übersetzung geben kann. In dem Umgang mit dieser Frage, die in diesem Buch am Beispiel von fünf muslimischen Autoren bzw. Exegeten, unter ihnen auch der hierzulande besonders bekannte Ägypter Abu Zaid, behandelt wird, entdeckt Niewöhner auch das wesentliche Dilemma dieser Fragstellung. Zum einen vermisst der Rezensent eine Definition von Stefan Wild, was mit Moderne überhaupt gemeint ist, zum anderen versucht sich jeder der muslimischen Exegeten an der Frage mit Hilfe von westlichen Denkschulen: "Sie stellen sich mit dem Instrumentarium westlicher Philosophie und Philologie gegen die islamische Tradition". So bleibt aus Sicht des Rezensenten fraglich, inwiefern solche Interpretation in der islamische Welt als legitim betrachtet werden.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH