Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Hermann Unterstöger ist voll des Lobes über das neue Buch der Sprachwissenschaftlerin Macheiner. Im Gegensatz zu den aus dem Schulunterricht bekannten Lehrwerken habe sie Beispiele gewählt, die "oft richtiggehend schweben". Zu diesem Zweck führe sie Autoren an, die nicht nur gut, sondern häufig auch äußerst amüsant zu schreiben verstehen. Macheiner führe den Leser ins Innere der englischen Sprache und zugleich auch in das der deutschen, und deren Wesen vergesse sie selbst dann nicht, wenn sie einzelne grammatische Phänomene abhandele. Fazit: Das Buch sei "gescheit, tiefgründig, gut zu lesen". Als einziges Manko nennt der Rezensent die fehlenden Seitenzahlen im Inhaltsverzeichnis und ein fehlendes Register der Fachausdrücke.
