Produktdetails
- Verlag: Sauerländer
- Originaltitel: The Empress of Elsewhere
- Seitenzahl: 277
- Altersempfehlung: 11 bis 13 Jahre
- Abmessung: 220mm
- Gewicht: 596g
- ISBN-13: 9783794146390
- ISBN-10: 3794146395
- Artikelnr.: 08878173
Ein spannendes Kinderabenteuer
Wo sie herrscht, gelten die Gesetze des Dschungels. Und der Phantasie. Denn die Kaiserin von Anderswo ist eine Affendame. Und die regiert am liebsten im Garten auf der kleinen Insel im See, mit dem Namen Anderswo. Aber meistens ist sie eingesperrt im Keller der steinalten Villa der steinreichen Mrs. Monroe. Wenn sie nicht gerade ausgebüxt ist oder im Salon die Antiquitäten der alten Dame vom Sockel reißt und einen Scherbenhaufen hinterlässt.
Scherbenhaufen – Sinnbild und Struktur dieses Romans für Kinder. Denn hinter der Kulisse äußerlichen Reichtums verbirgt sich das Unglück: eine Familie in Scherben. Schließlich muss auch hier aus Bruchstücken und Splittern ein Bild erst zusammengesetzt werden; ein Familiendrama aufgerollt: das von Mrs. Monroe und ihrer elfjährigen Enkeltochter Joy. Die sich eine Wolfsmaske über den Kopf zieht und alle anfletscht, verschreckt. Die nicht zu bändigen ist, schon gar nicht zu zähmen. Die mit Kraftausdrücken um sich schmeißt und eigentlich sich hinter ihrer Kraftmeierei nur verbarrikadiert. Mitsamt ihrer Trauer. Mitsamt ihrer Verzweiflung. Und davon gibt es viel in ihrem Leben.
Jim spürt sie auf. Der Elfjährige, dessen Freund gerade weggezogen, dessen Hund gestorben ist, betreut bei seinem ungewöhnlichen Ferienjob nicht nur die Affendame. Zusammen mit seiner jüngeren Schwester kümmert er sich auch um Joy, die Schreckschraube. Sie wird seine Freundin: Wenn sie gemeinsam die Insel im See, die das Mädchen nur aus den Märchen ihres Vaters kennt, zurückerobern. Wenn sie die Kaiserin zur Herrin ihres Reiches machen und das alte Baumhaus zu ihrem Palast. Wenn ihnen der Zutritt zu „Anderswo” verboten wird, weil daran so schmerzliche Erinnerungen hängen. Wenn sie nach Houston abhauen, um der verbannten, erkrankten Kaiserin im Zoo Exil zu verschaffen. Wenn sie Joys Mutter in der Stadt suchen. Und in der Nervenheilanstalt finden. Weil sie sich (genauso wie Joy, genauso wie die Großmutter) am Unfalltod ihres Mannes (des Vaters, des Sohnes) schuldig fühlt.
Es ist eine Geschichte über Streit, Verlust, Schmerz, die die Autorin Theresa Nelson Jim ihren Helden rekonstruieren lässt; oft zwischen den Zeilen. Und die Handlung spielt auf verschiedenen Schauplätzen, über Generationen hinweg, zwischen Mensch und Tier, zwischen Mensch und Mensch. Und die Geschichte erscheint gespiegelt und verdoppelt, vielschichtig bis manchmal verwirrend. Es ist auch ein Tierabenteuer, das des kleinen Affen, spannend und unverblümt aus Kindersicht erzählt. Und: Es ist eine Geschichte über Vertrauen. Über Verständnis und Verstehen. Über Versöhnung in kleinen Schritten (oder von Baum zu Baum). Wenn zuletzt das Glück keine Insel mehr braucht. Kein Anderswo. Sondern nur noch das Hier und Jetzt. (ab 12 Jahre)
CHRISTINE KNÖDLER
THERESA NELSON: Die Kaiserin von Anderswo. Aus dem amerikanischen Englisch von Cornelia Krutz-Arnold. Sauerländer 2000. 300 Seiten, 32 Mark.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Christine Knödler gefällt der Jugendroman der amerikanischen Autorin gut, in dem es vordergründig um eine Affendame, tatsächlich aber um ein familiäres Drama geht. Die Rezensentin sieht Themen wie "Streit, Verlust, Schmerz", aber auch Vertrauen und Freundschaft behandelt, wobei sie die manchmal "verwirrende" Geschichte als "vielschichtig" lobt, in der manches "zwischen den Zeilen" zu lesen ist. Dazu sei die Geschichte "spannend und unverblümt aus Kindersicht" erzählt, verspricht die Rezensentin.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH