Produktdetails
- Verlag: ars edition
- Originaltitel: Kompishjärtat
- Seitenzahl: 87
- Altersempfehlung: 10 bis 12 Jahre
- Abmessung: 15mm x 155mm x 215mm
- Gewicht: 250g
- ISBN-13: 9783760738444
- ISBN-10: 3760738443
- Artikelnr.: 09530672
Erwachsenwerden ist schwer, aber nicht aufzuhalten
Fast alle Erwachsenen sind gestresst. Und wenn sie damit irgendwann einmal fertig sind, sind sie alt und runzelig. Und dann sterben sie.” Für die zehnjährige Hanna in der Erzählung Das Freundschaftsherz ist dies keine erstrebenswerte Perspektive. Denn obwohl sie um die Unausweichlichkeit ihrer biologischen Bestimmung weiß, auch wenn ihre Brüste noch nicht wachsen– worüber das Mädchen heilfroh ist – etwas treibt Hanna um: Sie will das Heranwachsen und seine Schrecken mit allen Mitteln aufhalten.
Allein das sollte ihr misslingen. Durch einen anonymen Liebesbrief, den sie eines schönen Tages vor ihrer Haustür vorfindet, fühlt sich unsere Heldin recht unsanft in die Adoleszenz hineinkatapultiert. Mitten ins Herz treffen Hanna die Zeilen in zweierlei Hinsicht: Geschmeichelt einerseits, doch auf Rache sinnend andererseits, will die Schülerin den Verfasser unverzüglich zur Rede stellen. Schließlich hat er ihr unschuldiges Leben zerstört!
Nun beginnt eine witzige Verwechslungskomödie mit eingeflochtenen Eifersuchtsszenen und emotionalen Wechselbädern für alle Beteiligten. Genüsslich folgt der Leser der allmählichen Entwirrung, weiß er doch stets schon ein bisschen mehr als die Protagonistin selbst – nie allerdings genug, um das Buch aus der Hand legen zu können.Hanna wird es schließlich fast zu bunt. Sogar die Regierung würde sie am Ende gerne dazu veranlassen, Kurse für Kinder anzubieten, um das Erwachsenwerden zu lernen. Da gibt sich der heimliche Verehrer zu erkennen: Ihr bester Freund und langjähriger Spielkamerad Leonardo wagt seinen Vorstoß endlich. Die Helden lachen befreit und der Leser atmet mit ihnen auf.
All diese Turbulenzen sind eingebettet in ein Familienleben, das Geborgenheit schenkt. Dass der Vater gelegentlichen Gefühlsausbrüchen hilflos gegenüber steht, stört ebenso wenig wie eine Mutter, die viel zu beschäftigt ist, um Hannas Erschütterungen wahrzunehmen. Das macht die Heldin nur noch sympathischer. So wird sie zur eingeschworenen Kombattantin des Lesers, in dieser witzigen, gut übersetzten Adoleszenzgeschichte. (ab 12Jahre)
ANNEMARIE SCHICKERT
EVA SUSSO : Das Freundschaftsherz. Ars Edition 2001. A. d. Schwedischen von Maike Dörries. 87S., 16,90Mark.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Annemarie Schickert gefällt dieses Buch von dem Mädchen Hanna, das partout nicht erwachsen werden will und durch einen anonymen Liebesbrief deshalb in Rage gerät. Nach Schickert entfaltet sich daraufhin eine "witzige Verwechslungskomödie (...) mit emotionalen Wechselbädern für alle Beteiligten". Das zu lesen ist nach Schickert äußerst unterhaltsam, zumal es auch zu diversen Familienturbulenzen komme (die Rezensentin betont allerdings, dass es sich hier um eine im Großen und Ganzen heile Familie handelt). Kurz und gut: Schickert findet die Heldin "sympathisch", und auch an dem Inhalt der Geschichte hat sie an keiner Stelle etwas auszusetzen. Ein Lob geht außerdem an die Adresse der Übersetzerin Maike Dörries.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH