Die Blumen des Bösen, Jubiläumsausgabe - Baudelaire, Charles
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
2 Angebote ab € 5,00 €
  • Gebundenes Buch

Produktdetails
  • insel taschenbuch 2571
  • Verlag: Insel Verlag
  • 1999.
  • Seitenzahl: 159
  • Deutsch
  • Abmessung: 15mm x 130mm x 181mm
  • Gewicht: 212g
  • ISBN-13: 9783458342717
  • ISBN-10: 3458342710
  • Artikelnr.: 07916335
Autorenporträt
Charles Baudelaire (1821-67) hat überwiegend in Paris gelebt, wo er das väterliche Erbe als Großstadtdandy durchbrachte. Er war auch tätig als Kunstkritiker, übersetzte Poe und entdeckte die Musik Richard Wagners für Frankreich.
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Rolf Vollmann bespricht diese Auflage von Baudelaires berühmtestem Werk, das erstmals 1907 in dieser Übersetzung von Wolf Graf von Kalckreuth erschienen ist. Allerdings hat der Rezensent einiges auszusetzen. Zum einen an der Übersetzung selber, die seiner Ansicht nach zu gefühlvoll sei, in einer etwas zu altertümlichen Sprache geschrieben und zudem einige "groteske Sachen" enthalte. Außerdem kritisiert er an dieser Ausgabe des Insel Verlages, dass sie keinerlei Hinweis auf den Übersetzer enthalte, der sich als 19-Jähriger umgebracht hat, dass nicht erwähnt werde, dass von Kalckreuth eine Auswahl aus Baudelaires Gedichten getroffen hatte, und dass nicht klar sei, um welche Nummern aus welcher Baudelaire-Ausgabe es sich handele. Er überschüttet dieses Buch also nicht gerade mit Lob, und der Leser scheint mit anderen Übersetzungen doch besser bedient zu sein, wenn er Baudelaire kennenlernen will.

© Perlentaucher Medien GmbH