Produktdetails
- Goldmann Taschenbücher
- Verlag: Goldmann
- Originaltitel: Be Cool
- Seitenzahl: 287
- Gewicht: 356g
- ISBN-13: 9783442541089
- ISBN-10: 3442541085
- Artikelnr.: 24244950
Bleib kühl!
Mehr als eine Fortsetzung:
Elmore Leonards „Schnappt Chili”
Der Held dieses Romans heißt Chili Palmer und sieht aus wie John Travolta, und die Frage, die sich auf den ersten Seiten stellt, heißt: Weiß Chili Palmer, dass er wie Travolta aussieht?
Vor ein paar Jahren kam Elmore Leonards erster Chili-Palmer-Roman heraus, „Get Shorty” hieß das Buch, und danach kam „Get Shorty”, der Film mit Travolta, und danach hat Leonard die Fortsetzung geschrieben, und natürlich kann er nicht so tun, als hätte es den Film nicht gegeben, zumal „Get Shorty” seine eigene Verfilmung zum Thema hatte. Das Buch, der Film, das neue Buch – das ist, als blickten drei Spiegel einander an: Die Perspektiven verschwimmen in der Unendlichkeit der Fiktionen. „Be Cool” heißt das Buch im Original, was man als Aufforderung an den Leser deuten kann – und zugleich als Zusammenfassung des Plots: Man sollte seine Emotionen auf Eis legen, wenn man sich, wie Chili Palmer, in die Welt der Medien begibt. „Schnappt Chili” hat der deutsche Verlag (Goldmann, 22 Mark) das Buch genannt; eine uncoole Entscheidung.
Chili Palmer will wieder einen Film produzieren, hat aber keine Story und sucht jetzt einen Stoff im wirklichen Leben. Das trifft sich schon insofern gut, als das so genannte Leben von lauter Figuren bevölkert wird, denen die eigene Existenz ziemlich unrealistisch erscheint: Für die anderen Gestalten dieses Buchs, die kleine Gangster sind, ambitionierte Musiker, Polizisten oder Leibwächter, für all diese Menschen ist Selbstverwirklichung genau der Moment, da sie die Sphäre der Realität verlassen und eintreten in die künstliche Welt der medialen Inszenierungen.
So zieht Leonard nicht nur seinen Helden und Bösewichtern, sondern auch dem Leser den Boden unter den Füßen weg; und ohne dass er, der routinierte Thriller-Schreiber, sich groß als Medienkritiker aufspielen müsste, heißt seine Botschaft: Es gibt keine Wahrheit jenseits der Sätze dieses Buchs.
cse
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Eine "uncoole Entscheidung" schimpft "cse", habe der Verlag getroffenen, das neueste Buch von Elmore Leonard, das im englischen Original "Be cool" heißt, mit dem blöden Titel "Schnappt Chili" zu versehen. "Be cool" ist die Fortsetzung von "Get Shorty", wo es um den Titelhelden Chili Palmer und seine Ähnlichkeit mit JohnTravolta ging. Die Vorlage wurde verfilmt, natürlich mit Travolta, und nun sei es, schreibt der Rezensent, als blickten - Buch, Film, neues Buch - "drei Spiegel einander an": endlose Verwirrung der Perspektiven und Fiktionen. Selbstfindung oder -verwirklichung, schreibt "cse" über die Helden Leonards, beginne für diese nur in dem Moment, wo sie in die Welt der medialen Selbstinszenierungen eintauchten. Der Autor hat das Spiel laut "cse" genussvoll vorangetrieben.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH