Andere Kunden interessierten sich auch für
![Euer Hass hat kein Gesicht]( "Euer Hass hat kein Gesicht")
Euer Hass hat kein Gesicht6,00 €![ONE OF US IS NEXT / ONE OF US Bd.2]( "ONE OF US IS NEXT / ONE OF US Bd.2")
ONE OF US IS NEXT / ONE OF US Bd.220,00 €
»Ich würde am liebsten im Boden versinken.Will nicht, dass sie mich ausfragen, was passiert ist.Auf dem nicht sehr festlichen Fest.Ich bin weggelaufen. Gloria ist geblieben. Ich glaube, dass etwas passiert ist. Etwas Schlimmes.«Jonnas beste Freundin Gloria ist am Boden zerstört: Nach einer Party kursiert ein Sex-Video von ihr im Internet und sie hat mit fiesen Cybermobbingattacken zu kämpfen. Aber was genau ist eigentlich passiert? Jonna will ihrer Freundin helfen, doch Gloria schweigt berharrlich. Jonna glaubt, dass Robin hinter dem »Hass die Hure«-Chat steckt, in dem es krasse Kommentare über Gloria hagelt. Jonna beschließt, es ihm heimzuzahlen. Mit ihrem neuen Chat über Robin löst sie eine ungeahnte Hasslawine aus.
Gewalt und Perversität eskalieren an einer schwedischen Schule
Zwei beste Freundinnen am Gymnasium einer schwedischen Kleinstadt, Jonna und Gloria, die unterschiedlicher nicht sein können. Zwei, die sich als Außenseiter zusammengetan haben, weil sie keinen Platz in der ungeschriebenen Hierarchie der Klasse fanden. Gloria, eine strahlende Schönheit und Jonna, klug, aber unattraktiv, mit Ecken und Kanten, unzufrieden mit ihrem Leben. Kritisch seziert sie ihre Umgebung, die antriebslose Mutter mit ihrem arbeitslosen Freund, oder Glorias Familie, mit einer nur auf Schönheit und Äußerlichkeit fixierten Mutter und einem schwachen Vater. Eltern, die nur die Oberfläche wahrnehmen und nicht erkennen wollen, dass ihre Tochter psychische Probleme hat und sich ritzte. Auch die Lehrer verachtet sie, besonders die Direktorin und die Sprachlehrerin, von der sie annimmt, dass ihr Mann sie schlägt und die darum ihre Wut an den Schülern auslässt. Ihre Klassenkameraden, die sich im Netz austoben, stoßen sie ab. Besonders Robin, den angesagten „King“, verachtet sie und ist höchst besorgt darüber, dass Gloria ihn unbedingt als Freund gewinnen will, und seine Forderung akzeptiert, ihm auf Facebook Bilder von ihren nackten Brüsten zu posten. „Das ist unfair. Aber er weiß, dass er es kann. Weil er ist, wer er ist.“
Johanna Nilsson entwirft nicht eine der üblichen Mobbinggeschichten, die im Augenblick die Kinder- und Jugendliteratur überfluten. Sie seziert in ihrem Jugendroman „Hass gefällt mir“ mit einer messerscharfen, treffsicheren und mitleidlosen Sprache – packend übersetzt von Maike Dörries – die schwedische Gesellschaft. Bereitet so das Szenarium vor für eine Eskalation der Gewalt an der Schule, die mit Mobbing und Shitstorm beginnt. Und in einer Orgie der Zerstörung endet, als Reaktion auf die Gleichgültigkeit und Feigheit der Erwachsenen und als Folge der Vernachlässigung der Jugendlichen.
Schon im ersten Teil der Handlung, in dem Jonna als Erzählerin auftritt, geschieht eine Gewalttat, beim Lucia-Fest wird Gloria von Robin und seinen Freunden zu Oralsex gezwungen. Szenen, die am nächsten Tag auf dem Blog des Mädchens auftauchen. „Irgendwelche Schweine haben perverse Sachen auf deinem Blog gepostet“, sage ich. König Robin und die Ritter der Arschlochtafelrunde.“ Und auf ihrem Schulspind finden sich die Worte: „Die Hure bläst gut.“
Im zweiten Teil steht Robin im Mittelpunkt, am Anfang noch ganz der selbstbewusste Typ, vollgepumpt mit Testosteron und sich keines Unrechts bewusst: „Sie wollte es ja.“ Seine Pfarrersfamilie widert ihn an, besonders der Großvater, den er für den Tod der Großmutter verantwortlich macht. Er konstatiert, dass auch die Lehrer, obwohl sie alle die Bilder gesehen haben, nichts sagen, feige sind: „Sie wollen sich nicht mit uns Schülern anlegen. Keiner will der Spießer sein, der den moralischen Zeigefinger erhebt. Jeder von ihnen hofft, dass das ein Kollege übernimmt.“ Und doch muss Robin erleben, wie es ist, selbst ein Opfer zu sein, denn Johanna Nilsson gibt der Geschichte eine unerwartete Wendung, welche die innere Spannung erhöht, vorschnelle Urteile verhindert und zur Diskussion auffordert.
Alle Beteiligten erleben, dass Hass Macht verleiht und wie gefährlich gruppendynamische Aktionen werden können, besonders in der Anonymität des Netzes. Auch wenn am Schluss, in einem dramatischen Showdown, Gloria sich Robin zuwendet. Ob sie damit sein Leben rettet? In dieser wie ein Theaterstück mit drei Akten und inneren Monologen, Dialogen und Chatsprache aufgebauten Geschichte bleiben Schuldzuweisungen aus, die oft als pädagogische Beigabe im Jugendbuch auftauchen und den Mitleidseffekt bedienen. Mobbing kennt hier keinen Unterschied zwischen Opfern und Tätern, denn alle Beteiligten sind die Leidtragenden der sozialen Verwahrlosung. (ab 14 Jahre)
ROSWITHA BUDEUS-BUDDE
Johanna Nilsson:
Hass gefällt mir. Aus dem Schwedischen von Maike Dörries. Verlag Beltz & Gelberg, Weinheim 2016. 169 Seiten, 12,95 Euro. E-Book 11,99 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Nein, Johanna Nilsson neues Jugendbuch "Hass gefällt mir" ist keines der gängigen, zahlreich erscheinenden Mobbing-Bücher, versichert Roswitha Budeus-Budde. Denn die Autorin verzichtet nicht nur auf Pädagogik und Mitleidseffekt, sondern schreibt in einer sehr scharfen, lakonischen und pointierten Sprache die Geschichte von zwei Freundinnen, die mit psychischen Problemen, Shitstorm, Gewalt oder sexuellen Demütigungen kämpfen, berichtet die Rezensentin. Aber das Buch, das überraschende Wendungen verspricht, zur Diskussion einlädt und wie ein Theaterstück mit drei Akten, Monologen, Dialogen und in Chatsprache aufgebaut ist, überzeugt auch als fesselnde Analyse der schwedischen Gesellschaft, urteilt die Kritikerin, die auch mit Maike Dörries' Übersetzung sehr zufrieden ist.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
»Johanna Nilsson entwirft nicht eine der üblichen Mobbinggeschichten, die im Augenblick die Kinder- und Jugendliteratur überfluten. Sie seziert in ihrem Jugendroman 'Hass gefällt mir' mit einer messerscharfen, treffsicheren und mitleidlosen Sprache - packend übersetzt von Maike Dörries - die schwedische Gesellschaft.« Roswitha Buddeus-Budde, Süddeutsche Zeitung, 15.3.2016 »[...] [erlaubt] durch mehrfache Perspektivenwechsel tiefere Einblicke in seelische Abgründe und zeig[t], was gedankenloses Mittun auf dem Tummelplatz sozialer Medien anrichten kann, wenn Erwachsene wegschauen oder zu sehr mit sich beschäftigt sind.« Daniel Ammann, NZZ am Sonntag, 26.6.2016 »Alles in allem hat mich das Buch positiv überrascht und meine Erwartungen übertroffen, weil die Geschichte wirklich realistisch und ebenso erschreckend war, mich nachdenklich gestimmt und mir einige Stunden Lesevergnügen beschert hat.« cisciscis auf lizzynet.de, 13.7.2016 »[...] Nilsson [erzählt] in einer rotzig-frechen Art und Übersetzerin Maike Dörries hat diesen Stil super ins Deutsche übertragen.« Angela Sommersberg, Kölner Stadt-Anzeiger, 1.7.2016 »Ein aufrüttelnder Appell an Teenager, die sich gerne auf dem Tummelplatz sozialer Medien aufhalten.« Silvia Zanetti, Basler Biechergugge 2/2016