Tore Tungodden

Die Ministerpräsidentin

Übersetzung: Haefs, Gabriele

• Gebundenes Buch

Produktdetails

• Verlag: Gerstenberg (Gebrüder)
• Originaltitel: Statsministeren
• Seitenzahl: 157
• Altersempfehlung: ab 9 Jahren
• Erscheinungstermin: Februar 2007
• Deutsch
• Abmessung: 215mm
• Gewicht: 345g
• ISBN-13: 9783806751420
• ISBN-10: 3806751420
• Artikelnr.: 22504039

Autorenporträt

Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Heike Byn findet das Kinderbuchdebüt des norwegischen Journalisten Tore Tungodden nicht nur wegen seiner sympathischen Hauptfigur, der 10-jährigen Hannah, die zur Ministerpräsidentin gewählt wird und zu originellen Lösungen von politischen Problemen kommt, sehr ansprechend. Der Rezensentin gefallen der kluge Humor und das rasante Erzähltempo. Auch wie der Autor ganz nebenbei politische Grundbegriffe für Kinder verständlich erklärt, imponiert der Rezensentin. Da Tungodden ohne zu zaudern Genre-Grenzen übertritt - das Buch ist modernes Märchen, Entwicklungsgeschichte und Sachbuch in einem - kommt es schon mal zu kleinen "Ungereimtheiten" in der Dramaturgie, räumt Byn ein. Doch insgesamt macht ihr dieses Politmärchen einfach Vergnügen, und sie hofft, dass es auch Erwachsene zum Nachdenken animiert.

© Perlentaucher Medien GmbH