(c) Jerry Bauer

Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa wurde am 28. März 1936 in Arequipa (Peru) geboren. Seine Kindheit verbrachte er in Bolivien, Piura (Nordperu) und Lima. Im Alter von 18 Jahren heiratete er Julia Urquidi, mit der er neun Jahre zusammenlebte. Diese Beziehung verarbeitete er später in seinem Roman Tante Julia und der Kunstschreiber. Bereits während seines Studiums der Geistes- und Rechtswissenschaften in Lima und Madrid (Promotion über Gabriel García Márquez) schrieb er für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen und veröffentlichte erste Erzählungen. 1963 erschien sein erster Roman La ciudad y los perros (dt. Die Stadt und die Hunde), der auf eigenen Erfahrungen in der Kadettenanstalt Leoncio Prado in Lima beruht. Der Roman wurde in Spanien mehrfach ausgezeichnet und in über 20 Sprachen übersetzt. Vargas Llosa war als Gastprofessor in Washington, Puerto Rico, London, New York und Cambridge …

Weiter lesen

Mario Vargas Llosa 

The Dream of the Celt

Übersetzer: Grossman, Edith

Gebundenes Buch

 

versandkostenfrei innerhalb Deutschlands

EUR 18,95 Jetzt bestellen Erscheint vorauss. Juni 2012 Alle Preise inkl. MwSt.

Die wichtigsten Werke von Mario Vargas Llosa

• 
  Dream of the Celt
  EUR 20,95
• 
  Dream of the Celt
  EUR 9,95
• 
  The War of the End of the World
  EUR 11,95
• 
  The Dream of the Celt
  EUR 11,95
• 
  The Feast of the Goat
  EUR 11,95
• 
  Aunt Julia and the Scriptwriter
  EUR 11,95
• 
  The Dream of the Celt\Der Traum des Kelten, englische Ausgabe
  EUR 8,95
• 
  Der Traum des Kelten
  EUR 24,90
• 
  Das böse Mädchen
  EUR 9,90
• 
  Travesuras de la niña mala\Das böse Mädchen, spanische Ausgabe
  EUR 12,95
• 
  Das Fest des Ziegenbocks
  EUR 12,99
• 
  Das Paradies ist anderswo
  EUR 24,90
• 
  Das Fest des Ziegenbocks
  EUR 10,00
• 
  Das böse Mädchen
  EUR 10,00
• 
  Das grüne Haus
  EUR 10,00
• 
  Tod in den Anden
  EUR 10,00
• 
  Das Paradies ist anderswo
  EUR 12,00
• 
  Das Paradies ist anderswo
  EUR 10,00
• 
  Das grüne Haus
  EUR 12,00
• 
  Tod in den Anden
  EUR 11,00
• 
  La casa verde\Das grüne Haus, spanische Ausgabe
  EUR 13,95
• 
  Tante Julia und der Schreibkünstler
  EUR 22,90
• 
  Briefe an einen jungen Schriftsteller
  EUR 7,00
• 
  Lob der Stiefmutter
  EUR 8,50
• 
  Die Stadt und die Hunde
  EUR 10,00
• 
  Conversacion en la Catedral\Gespräch in der Kathedrale, spanische Ausgabe
  EUR 15,95
• 
  Der Geschichtenerzähler
  EUR 9,99
• 
  Lob der Stiefmutter
  EUR 10,00
• 
  Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
  EUR 9,00
• 
  La civilizacion del espectaculo
  EUR 20,95
• 
  Lituma en los Andes\Tod in den Anden, spanische Ausgabe
  EUR 12,95
• 
  Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto
  EUR 11,50
• 
  Der Krieg am Ende der Welt
  EUR 14,00
• 
  Elogio de la Madrastra
  EUR 15,95
• 
  Der Traum des Kelten, 8 Audio-CDs
  EUR 29,99
• 
  Das böse Mädchen
  EUR 24,80
• 
  La ciudad y los perros\Die Stadt und die Hunde, spanische Ausgabe
  EUR 13,95
• 
  El Paraiso en la otra esquina\Das Paradies ist anderswo, spanische Ausgabe
  EUR 12,95
• 
  Die jungen Hunde
  EUR 24,90
• 
  Wer hat Palomino Molero umgebracht?
  EUR 7,50
• 
  Maytas Geschichte
  EUR 10,00
• 
  Der Fisch im Wasser
  EUR 15,00
• 
  La festa del caprone
  EUR 17,95
• 
  The Bad Girl\Das böse Mädchen, englische Ausgabe
  EUR 7,99
• 
  Die jungen Hunde
  EUR 7,00
• 
  Gespräch in der 'Kathedrale'
  EUR 18,00
• 
  El Sueno del Celta
  EUR 13,95
• 
  El sueño del celta\Der Traum des Kelten, spanische Ausgabe
  EUR 24,95
• 
  La tía Julia y el escribidor\Tante Julia und der Kunstschreiber, spanische Ausgabe
  EUR 13,95

Social Reading Stream by

Mario Vargas Llosa
auf LovelyBooks.de

Kundenbewertungen

• Der Traum des Kelten
  
  ausgezeichnet
  In Rezessionen ist zu lesen, die Übersetzung aus dem Spanischen sei mangelhaft - schade ! Z.Beispiel HOMBRE - ist Mensch oder Mann gemeint?. Das Wort ist identisch, es kann Mann oder Mensch bedeuten. Im Original : hombres y mujeres. Übersetzt wurde Menschen und Frauen, richtig wäre gewesen: Männer und Frauen! (In der spanischen Sprache ist die Frau nicht unbedingt ein Mensch, hahaha).So wird aus der deutschen Admiralität die Heeresleitung! Das ist nun mal eben die Misere. Man weiß nie, entspricht die Übersetzung dem Original - schwierig ! Man müsste immer das Original lesen können.
  
  am 20.09.2011
• Der Traum des Kelten
  
  weniger gut
  Ein grauenhaft hoelzerner Stil. Der Komplexitaet der Hauptfigur wird der mit Details ueberladene Roman auf keinen Fall gerecht.
  
  am 12.02.2012