Dünyadaki bütün yoksullarin ve bütün asiklarin büyük sairi Pablo Neruda, Türk okurlarin da dilinden düsmeyen siirleriyle yasiyor. Latin Amerikanin Walt Whitmani kabul edilen Pablo Neruda, tipki tahil taneleri kadar sayilmasi olanaksiz dedigi bu büyük sair gibi, yurdunun bütün icsel dünyasini ve dünyevi varligini siirlestirme yoluna gitmistir. Kuslar Sanati cagimizin evrensel sairi Nerudanin bu tutumunun ilginc bir örnegidir. Silide en yaygin rastlanan kuslara tek tek övgüler düzen bu kusbaz sair, kitabin sonunda kendi düssel kuslariyla mizahi bir elestiri sunar. Dünya siirinde esi görülmemis bu siir deneyinin, issizlasan bir dünyada insan varligina estetik bir hatirlatma olacagi kanisiyla, Kuslar Sanatini yayimlamaktan özel bir kivanc duyuyoruz.